can you speak english?

ア リトル、リトル〜。スネークマンショーではないが、街にいて、僕はどちらかといえば、外国人から道を尋ねられることが多い方だと思う。アヤシイ募金活動の人は寄ってこないが、なぜか外国人は寄ってくる気がするのです。飲み会帰りの大崎駅。埼京線ホームで、「大宮まで速く着く電車はこのホームであってるか？」と(おそらく)訊かれたので、「イエ〜ス、今来た電車がそうで〜ス」と答える。多分彼女は「よかった、英語の通じる人がいて」と思ったに違いないが、それはすでに「イエース」で答えが完結する状況だったからで、ワタシが特に語学ができてる訳ではない。以前に道を訊かれた時も「ゴーストレート！」でOKな状況だったし。
尋ねた側の状況が、大きく間違ってる時にこそ、それを説明しきれる語学力が必要となるわけで。ま、お互いに運がよかったねってことで。リトルゥ〜。